hrvatski

Normalizacija brojeva i datuma u postupcima umjetne tvorbe hrvatskoga govora

U ovome radu opisan je postupak normalizacije teksta za tvorbu hrvatskoga govora. U okviru normalizacije teksta postoje specifičnosti koje iznimno otežavaju proces normalizacije. Razlog tome je egzistencija različitih uzoraka koje je potrebno normalizirati, a realizacija zahtjeva mnogo programerskog truda. Nadalje, normalizacija teksta iznimno je složena sama po sebi bez obzira vodimo li kod raspisivanja brojeva, datuma, kratica, raznih simbola i sl. računa i o određivanju roda, broja i padeža riječi. Problem normalizacije očituje se i u tome što tekstovi koji ulaze u proces normalizacije nisu u potpunosti pisani prema ortografskim načelima hrvatskoga književnoga jezika pa sustavi za provođenje normalizacije moraju posjedovati određenu dozu tolerancije, u provođenju svojih postupaka, koja sustav čini složenijim. Pogodnost koja se očituje kao dobra strana normalizacije je to što ona rješava i neke slučajeve koji kompliciraju postupke fonetske transkripcije. Provođenjem normalizacije oni nestaju, a postupak transkripcije znatno je pojednostavljen. Kvaliteta sintetiziranog govora to je bolja i potpunija što je više uzoraka reducirano u postupku pred- procesiranja teksta uslijed analize teksta u modulu za računalnu analizu prirodnoga jezika - gdje se normalizacija zapravo primjenjuje. Programsko rješenje za provođenje normalizacije i grafemsko fonemske transkripcije u postupcima umjetne tvorbe hrvatskoga govora ponuđeno je u obliku skripte, pisane u Perlu. U skriptu su ugrađeni algoritmi za detekciju uzoraka koje je potrebno normalizirati (redni i glavni brojevi te datumi brojevnog i kombiniranog formata dugog i kratkog oblika) te algoritmi za redukciju tako identificiranih uzoraka. Redukcija se vrši provedbom algoritama za normalizaciju rednih i glavnih brojeva te datuma, a u konačnici skripta kao izlaz sustava daje generirani fonetski rječnik na temelju teksta danog na ulazu.

normalizacija teksta; sustav za sintezu goovora

nije evidentirano