Kategorija određenosti / neodređenosti u hrvatskom i engleskom jeziku (CROSBI ID 370952)
Ocjenski rad | diplomski rad
Podaci o odgovornosti
Blašković, Ivana
Stolac, Diana i Brala, Marija
Stolac, Diana i Brala, Marija
hrvatski
Kategorija određenosti / neodređenosti u hrvatskom i engleskom jeziku
Rad se središnje bavi pitanjem: što se u englesko-hrvatskim prijevodima događa sa semantičkom kategorijom (ne)određenosti koja je u engleskome jeziku izražena kroz leksičku kategoriju člana, dok u hrvatskome ne postiji jedinstveni leksički prijevodni ekvivalent za kategoriju engleskoga člana? U radu se uz teorijsku, formalno-semantičku razradu sustava članova u engleskome, odnosno kategorija određenosti i neodređenosti u oba jezika, promatra i niz prijevodnih rješenja koja su u praksi ponuđena kao ekvivalenti za prenošenje značenja iskazanih sustavom engelskih članova.
određenost; neodređenost; semantika; članovi
nije evidentirano
engleski
The semantic category of (in)definiteness in Croatian and English
nije evidentirano
definiteness; indefiniteness; semantics; articles
nije evidentirano
Podaci o izdanju
54
01.09.2009.
obranjeno
Podaci o ustanovi koja je dodijelila akademski stupanj
Filozofski fakultet u Rijeci
Rijeka
