O bugarskim i hrvatskim frazemima s toponimskom komponentom (države i gradovi) (CROSBI ID 583402)
Prilog sa skupa u zborniku | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Vasung, Ana
hrvatski
O bugarskim i hrvatskim frazemima s toponimskom komponentom (države i gradovi)
U radu se provodi analiza frazema s nacionalnom toponimskom komponentom u bugarskom i hrvatskom jeziku. Analiza je ograničena na 9 bugarskih i 9 hrvatskih frazema i istražuje njihovo porijeklo, motivaciju i uporabu u suvremenom bugarskom, odnosno hrvatskom jeziku. Kontrastivnim se pristupom utvrđuju semantički ekvivalenti. Na koncu se zaključuje da se u frazemima vlastitom imenu pripisuje sadržaj, postaje apelativ tj. pojam ovisan o kontekstu i iskustvu govornika, ali i da su modeli njihova nastajanja gotovo jednaki u oba jezika.
hrvatski; bugarski; frazemi; vlastito ime; toponim
nije evidentirano
engleski
On Bulgarian and Croatian idioms with national toponyms
nije evidentirano
Croatian; Bulgarian; idioms; proper name; toponym
nije evidentirano
Podaci o prilogu
60-62.
2012.
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
1st Conference for Young Slavists in Budapest
Budimpešta: Eötvös Loránd University
978-963-284-239-4
Podaci o skupu
Nepoznat skup
predavanje
29.02.1904-29.02.2096
