hrvatski

Terminološke škole i terminografska praksa

U radu se analiziraju terminološke teorije – od Eugena Wüstera nadalje – i škole proizašle iz njih. Razlike u pristupima najjasnije se ocrtavaju na nekim temeljnim prijeporima o statusu terminologije kao discipline, jednoznačnosti odnosa pojma i naziva, onomaziološkom prema semaziološkom pristupu, monosemiji nasuprot polisemiji i sinonimiji, sociokulturnoj dimenziji i varijabilnosti u nazivlju itd. Razumijevanje tih razlika odražava se i na percepciji normativnosti (preskriptivnosti) i deskriptivnosti terminološkoga opisa. Na građi iz terminološke baze programa Struna, koji se provodi u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje, ilustrira se nemogućnost jednoznačne primjene terminografskih načela. Terminografski pristup mora biti dovoljno fleksibilan kako bi se mogao prilagoditi protejskoj prirodi terminoloških podataka.

terminološka teorija; terminološke škole; terminološka baza; Struna

nije evidentirano