engleski

Challenges of building a Croatian National Term base

The aim of the project is to ensure the necessary prerequisites for collection and standardization of Croatian terminology for various subject fields. In the broader sense the objective is to lay the foundation for a more articulate national terminology policy. The presentation deals with the experiences gained in the first phase of the termbase development during which numerous methodological issues had to be resolved. They range from efforts to comply with the international terminology standards to unrealistic expectations towards quick and seamless “croatization” of long neglected national terminologies.

Croatian subject field terminology; terminology policy

nije evidentirano