hrvatski

Anglizmi u hrvatskom jeziku - normativni problemi i leksikografska obradba

U tekstovima na hrvatskom jeziku (novinama, stručnim člancima, znanstvenim raspravama) susreće se velik broj anglizama. Problem je posebno izražen u pojedinim strukama (računalstvu, modernoj glazbi itd.). Anglizmi su posebno česti u novinama namijenjenima mladeži, računalnim časopisima itd. Zbog velikoga broja anglizama katkad se može činiti da je engleski rječnik podskup hrvatskoga. U radu se na konkretnim primjerima iz Hrvatskog jezičnog savjetnika koji se izrađuje u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje analiziraju neki normativni i leksikografski problemi povezani s anglizmima (koje anglizme treba uključiti u takav priručnik i kako se normativno prema njima odrediti - kad je obvezatna njihova zamjena hrvatskim istovrijednicama, a kad i u kojem obliku se pojedini anglizmi mogu dopustiti).

anglizmi; leksikografija

nije evidentirano