njemački

Kontrastive Untersuchung von Kollokationen aus dem Wortfeld „Gefühle“ im Deutschen und Kroatischen

In der Master-Arbeit werden die deutschen und kroatischen Kollokationen aus dem Wortfeld Gefühle kontrastiert und analysiert. Der erste Teil der Arbeit befasst sich mit dem theoretischen Hintergrund der Phraseologie und Kollokationen. Es wird auch die Wichtigkeit der Kollokationen im Fremdsprachenunterricht und der Übersetzung betont. Im zweiten Teil wird eine Analyse des Korpus von Kollokationen der deutschen und kroatischen Sprache durchgeführt. Mit Hilfe des Subkorpus von Phrasemen wird versucht, den Unterschied zwischen Kollokationen und Phrasemen zu verdeutlichen.

kontrastive Phraseologie; kontrastive Analyse; Kollokation; Phrasem; Fremdsprachenerwerb

nije evidentirano