njemački

Kollokationen im Wortfeld“Körperteile“ im Deutschen und Kroatischen-kontrastive Untersuchung und didaktische Überlegungen

Gegenstand der Arbeit sind deutsche und kroatische Kollokationen, die aus dem Wortfeld „Körperteile“ gebildet werden, die kontrastive Untersuchung sowie die damit verbundenen didaktischen Überlegungen. Zunächst wird die kontrastive Phraseologie behandelt und die Kollokationstheorie ausgearbeitet. Danach wird die Korpusuntersuchung dargestellt, welche auf der quantitativen und qualitativen sowie der Strukturanalyse der Kollokationen basiert. Am Ende wird duch die didaktische Ausarbeitung der Kollokationen ihre Bedeutsamkeit beim Fremdsprachenlernen dargestellt. Betont wird die Wichtigkeit der Kollokationen, aber auch der kontrastiven Untersuchung für den Bereich der Lexikologie, Übersetzungswissenschaft und dem Fremdsprachenerwerb.

kontrastive Phraseologie; Kollokationen; kontrastive Untersuchung

nije evidentirano