Wortverbindungen mit Eigennamen im Deutschen und Kroatischen - kontrastive Analyse (CROSBI ID 368702)
Ocjenski rad | diplomski rad
Podaci o odgovornosti
Juričić, Monika
Stojić, Aneta
njemački
Wortverbindungen mit Eigennamen im Deutschen und Kroatischen - kontrastive Analyse
Die Arbeit beschäftigt sich mit den Eigennamen als Komponenten von Phraseologismen in der deutschen und in der kroatischen Sprache. Diese werden von einem kontrastiven Gesichtspunkt aus betrachtet. Das Ziel der Arbeit liegt darin, anhand des analysierten Korpus Unterschiede, Gemeinsamkeiten und Ähnlichkeiten zwischen Phraseologismen mit Eigennamen in den genannten Sprachen in Hinblick auf den Äquivalenzgrad sowie die syntaktische Struktur festzustellen. Außerdem wird das Problem der Übersetzung kulturspezifischer Phraseologismen thematisiert.
kontrastive Phraseologie; Onomastik; Phraseologismen mit Eigennamen; Äquivalenztypen; syntaktische Struktur; Übersetzung
nije evidentirano
engleski
Combinations of words with proper names in German and Croatian - contrastive analysis
nije evidentirano
combinations of words with proper names; equivalents; syntactic pattern; translation
nije evidentirano
Podaci o izdanju
64
15.02.2011.
obranjeno
Podaci o ustanovi koja je dodijelila akademski stupanj
Filozofski fakultet u Rijeci
Rijeka