talijanski

Adattamento dei prestiti inglesi nell'italiano

L’autrice presenta la maniera in cui cambiamenti diversi prendono luogo a tutti i livelli principali della lingua, dimostrando i modi in cui prestiti inglesi vengono adattati all’italiano. A tutti i livelli, con l’eccezione di quello fonologico, l’importazione sembra essere un fattore assai piu forte della sostituzione. D’altra parte, nella fase secondaria dell’adattamento morfologico e semantico vengono messe a rilievo le potenzialita creative e innovative della lingua ricevente.

adattamento; anglicismo; italiano

nije evidentirano