Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 545194

Riječ do riječi


Gačić, Milica
Riječ do riječi, Zagreb: Učiteljski fakultet – Profil, 2009 (monografija)


Naslov
Riječ do riječi
(Word by Word)

Autori
Gačić, Milica

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Učiteljski fakultet – Profil

Grad
Zagreb

Godina
2009

Stranica
300

ISBN
978-953-12-0895-6

Ključne riječi
leksikologija; leksikografija; terminologija; korpusna lingvistika; znanstvena istraživanja; jezik struke; problemi prevođenja
(lexicology; lexicography; terminology; corpus linguistics; research; LSP; translation issues)

Sažetak
U poglavlju o Leksikologiji, leksikografiji i terminologiji govori se o leksikologiji i upotrebi računala, terminologiji i metodologiji izrade terminoloških i frekvencijskih rječnika. U poglavlju Korpusna istraživanja govori se o kvantitativnim i korpusnim pristupima istraživanju jezika struke, o korištenju konkordancija u izradi pedagoških rječnika te o značenju minimalnih vokabulara kao i korpusnim istraživanjima glagolskih oblika u engleskom jeziku. U praktičnim problemima prevođenja razmatraju se različiti aspekti prevođenja anglosaksonske pravne i stručne terminologije na hrvatski jezik, s obzirom na postojanje velike jezične i kulturno-civilizacijske distance između hrvatskog i engleskog jezika te hrvatskog i anglosaksonskog prava. Knjiga sadrži razrađeni pojmovnik, kao i kazalo pojmova.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
130-1301679-1380 - Hrvatska rječnička baština i hrvatski europski identitet (Damir Boras, )

Ustanove
Učiteljski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Milica Gačić (autor)

Citiraj ovu publikaciju

Gačić, Milica
Riječ do riječi, Zagreb: Učiteljski fakultet – Profil, 2009 (monografija)
Gačić, M. (2009) Riječ do riječi. Zagreb, Učiteljski fakultet – Profil.
@book{book, author = {Ga\v{c}i\'{c}, M.}, year = {2009}, pages = {300}, keywords = {lexicology, lexicography, terminology, corpus linguistics, research, LSP, translation issues}, isbn = {978-953-12-0895-6}, title = {Word by Word}, keyword = {lexicology, lexicography, terminology, corpus linguistics, research, LSP, translation issues}, publisher = {U\v{c}iteljski fakultet – Profil}, publisherplace = {Zagreb} }