Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 544915

Evaluacije strojnog prijevoda


Tucaković, Marko
Evaluacije strojnog prijevoda 2011., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet , Odsjek za informacijske znanosti, Zagreb


Naslov
Evaluacije strojnog prijevoda
(Machine Translation Evaluation)

Autori
Tucaković, Marko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet , Odsjek za informacijske znanosti

Mjesto
Zagreb

Datum
05.09.

Godina
2011

Stranica
31

Mentor
Seljan, Sanja

Ključne riječi
Evaluacija strojnog prevođenja; Google Translate; perceptivna analiza; točnost; tečnost
(Machine translation; Google Translate; Perceptive analysis; adequacy; fluency)

Sažetak
Svrha ovoga rada je evaluacija jednog od najkorištenijih alata za strojno prevođenje, programa Google Translate, odnosno evaluacija prijevoda teksta iz područja prava. Tekst je preveden s hrvatskog na engleski jezik. Rad se sastoji od dvije cjeline, prvi je dio teoretski i bavi se općenitim pregledom važnijih aspekata strojnog prevođenja, a drugi sačinjava analiza rezultata istraživanja na temu perceptivne evaluacije strojnog prevođenja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
130-1300646-0909 - Informacijska tehnologija u prevođenju hrvatskoga i e-učenju jezika (Sanja Seljan, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb