hrvatski

Jedno ili dvoje

U hrvatskom jeziku postoji dosta primjera koji se na prvi pogled zbog svoga jednakoga ili sličnoga izraza često svrstavaju pod isto, pod jedno, a ne bi smjelo. Slično se događa i na semantičkoj razini na kojoj se povlače granice između jednoga ili dvoga bez uvjerljive znanstvene argumentacije. Velik dio nerazumijevanja nastaje zbog nerazlikovanja što je jedna, a što su dvije jezične jedinice, ali i što je jednako (odnos dvaju entiteta), a što je isto (jedan entitet). U radu se raspravlja o nekoliko takvih primjera koji se javljaju na različitim jezičnim razinama i koji se u domaćoj jezikoslovnoj literaturi ili ne uočavaju ili pogrešno tumače jednom zbog izrazne ili sadržajne sličnosti, drugi put zbog miješanja istosti i jednakosti.

hrvatski jezik, identitet riječi, jezična jedinica, konverzija, homonimi, brojevi

Objedinjena se literatura nalazi na kraju knjige.