hrvatski

Čaša Aristeasa Cipranina iz Burna

Glavnu temu rada čine nalazi luksuznog stakla puhanog u kalup pronađeni prilikom istraživanja lokaliteta Burnum-Amfiteatar i to ponajprije ulomci najvjerojatnije globularne čaše na kojoj se u tabuli čita troredni tekst ARI[CTEA]/CKY[ΠRIO]/CEΠO[IEI] te se na središnjem frizu nalazi vegetabilni ukras. Riječ je o tek četvrtom Aristeasovom primjerku posude (Albonese, Pavia - Collezione Strada ; nepoznato nalazište - Constable-Maxwell Collection ; Narona - Augusteum) što nalaz čini posebno interesantnim. S obzirom na tipologiju posuda i dekoraciju očito je riječ o majstoru koji je bio u bliskoj vezi s Enionom, a u radu se naglašavaju osnovni problemi vezani uz označavanje njegovog ciparskog podrijetla, mjesta i vremena djelovanja te distribucije proizvoda. Nalazi Enionovih i Aristeasovih proizvoda na dalmatinskom području pokazuju kako je i ovdje bio dosta intenzivan trgovački život i to posebno u jakim vojnim (Tilurij i Burnum) i civilnim (Narona) središtima.

Burnum; Ennion; Aristeas; staklo puhano u kalup

nije evidentirano

engleski

The Cup of Aristeas the Cyprian from Burnum

Glavnu temu rada čine nalazi luksuznog stakla puhanog u kalup pronađeni prilikom istraživanja lokaliteta Burnum-Amfiteatar i to ponajprije ulomci najvjerojatnije globularne čaše na kojoj se u tabuli čita troredni tekst ARI[CTEA]/CKY[ΠRIO]/CEΠO[IEI] te se na središnjem frizu nalazi vegetabilni ukras. Riječ je o tek četvrtom Aristeasovom primjerku posude (Albonese, Pavia - Collezione Strada ; nepoznato nalazište - Constable-Maxwell Collection ; Narona - Augusteum) što nalaz čini posebno interesantnim. S obzirom na tipologiju posuda i dekoraciju očito je riječ o majstoru koji je bio u bliskoj vezi s Enionom, a u radu se naglašavaju osnovni problemi vezani uz označavanje njegovog ciparskog podrijetla, mjesta i vremena djelovanja te distribucije proizvoda. Nalazi Enionovih i Aristeasovih proizvoda na dalmatinskom području pokazuju kako je i ovdje bio dosta intenzivan trgovački život i to posebno u jakim vojnim (Tilurij i Burnum) i civilnim (Narona) središtima.

Burnum; Ennion; Aristeas; mould-blown glass

nije evidentirano