Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 540064

Strukturalna analiza turcizama u frazemima hrvatskih štokavskih govora


Vranić, Silvana; Zubčić, Sanja
Strukturalna analiza turcizama u frazemima hrvatskih štokavskih govora // Bosanskohercegovački slavistički kongres : Zbornik radova. Knjiga 1 / Halilović, Senahid ; Omerović, Mirela (ur.).
Sarajevo: Slavistički komitet, 2012. str. 685-693 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Strukturalna analiza turcizama u frazemima hrvatskih štokavskih govora
(The structural analysis of Turkish loanwords in the phraseological units of the Croatian Shtokavian dialects)

Autori
Vranić, Silvana ; Zubčić, Sanja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Bosanskohercegovački slavistički kongres : Zbornik radova. Knjiga 1 / Halilović, Senahid ; Omerović, Mirela - Sarajevo : Slavistički komitet, 2012, 685-693

Skup
Bosanskohercegovački slavistički kongres

Mjesto i datum
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 28.-5.2011.

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Frazemi; turcizmi; hrvatski jezik; štokavsko narječje
(Idioms; Turkish loanwords; the Croatia language; Shtokavian dialect)

Sažetak
Početci dodira hrvatskoga i turskoga entiteta, time i prodor turcizama u hrvatske govore datiraju od prvih prodora Turaka u hrvatske krajeve s kraja 15. i početka 16. st. Kao dio provedenoga širega istraživanja o turcizmima u frazemima hrvatskih govora, dakle i u čakavskim i u kajkavskim govorima, ovaj je članak prilog istraživanju turcizama u frazemima hrvatskih štokavskih govora, u kojima je s obzirom na pripadnost području intenzivnijega utjecaja turskoga entiteta očekivano veći broj turcizama u frazemima no u hrvatskim govorima drugih dvaju narječja. Korpus analiziranih frazema u ovom radu čine objavljeni dijalekatni rječnici govora štokavskoga narječja, uključujući frazeološki rječnik govora zapadnoga dijalekta te neobjavljene ovjere izvornih govornika. Izneseni su podatci strukturalne analize turcizama u spomenutim govorima, odnosno analize varijantnosti leksema unutar istoga frazema.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
009-1012647-0900 - Prilozi za istraživanje čakavskih dijalekata na području zapadne Hrvatske (Silvana Vranić, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Rijeka