hrvatski

Splitska pjesmarica Trogirskoga kaptola: opis, sadržaj, auktori, predlošci

U radu se daje prvi cjelovit opis Splitske pjesmarice Trogirskoga kaptola, pisane krajem 16. ili početkom 17. st., po svoj prilici u Splitu. Pjesmarica sadrži 108 tekstova, pretežno u stihu (proznih je sastavaka 11). Velik je broj prijevoda (ovdje ih je identificirano 30, a vjerojatno ih ima i više), među kojima je znatan broj prepjeva crkvenih himana i drugih srednjovjekovnih latinskih pjesama. Općenito u pjesmarici pretežu liturgijski, paraliturgijski i nabožno-poučni sastavci. Takav sadržaj, kao i anonimnost pisaca / prevodilaca, te pretežitost osmeračkih stihova pučke stilizacije, upućuju na zaključak da je glavnina tekstova u pjesmarici vezana uz laičke, bratovštinske pobožnosti. No ima i tekstova koji se odlikuju visokom književnom stilizacijom i auktorskim pečatom. Sadržajem se izdvajaju dvije pjesme sa suvremenom političkom temom. Od domaćih auktora imenom su navedeni samo Dominik Armanov i Hortenzij Bartučević, dok Marko Marulić nigdje nije imenovan, ali pjesmarica sadrži 11 njegovih pjesama odnosno prijevoda. Pjesmarica je nedovoljno iskorišten i proučen izvor za hrvatsku književnost (napose prijevodnu): dosad je objavljena tek oko jedne četvrtine od njezinih ukupno 5809 stihova i 237 proznih redaka. U prilogu rada tiskana je tablica s detaljnim prikazim sadržaja pjesmarice.

Splitska pjesmarica Trogirskoga kaptola, hrvatska književnost 16. st., Marko Marulić, prepjevi, crkveni himni, pučka pobožnost

nije evidentirano