hrvatski

Prevedenice u sportskoj terminologiji: košarka

Košarka je u Hrvatsku došla iz Amerike te je samim time utjecaj engleskoga jezika u košarkaškoj terminologiji znatan: preuzimanjem igre preuzeti su i nazivi. Da bismo promotrili vertikalni jezični kontakt hrvatskoga i engleskoga jezika, uspoređena su FIBA-ina službena košarkaška pravila. Kao što je i bilo očekivano, ustanovljen je velik broj posuđenica i prevedenica engleskih termina. Rezultati analize razvrstani su u kategorije prema vrstama prevedenica i načinu prilagodbe.

kontaktna lingvistika; prevedenice; košarka

nije evidentirano