Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 517695

Strana vlastita imena u suvremenome hrvatskom jeziku i pravopisu u uvjetima globalizacijskih promjena


Matešić, Mihaela
Strana vlastita imena u suvremenome hrvatskom jeziku i pravopisu u uvjetima globalizacijskih promjena // Inovacije u slavenskim jezicima / Barbara, Kryžan-Stanojević (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2011. str. 109-121


Naslov
Strana vlastita imena u suvremenome hrvatskom jeziku i pravopisu u uvjetima globalizacijskih promjena
(The orthography of foreign proper names in Standard Croatian in globalizing processes)

Autori
Matešić, Mihaela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Inovacije u slavenskim jezicima

Urednik/ci
Barbara, Kryžan-Stanojević

Izdavač
Srednja Europa

Grad
Zagreb

Godina
2011

Raspon stranica
109-121

ISBN
978-953-6979-80-6

Ključne riječi
Hrvatski standardni jezik, pravopis, strana vlastita imena
(Croatian Standard language, orthography, foreign proper names)

Sažetak
Strana vlastita imena samo su naoko rubni leksik u hrvatskome jeziku. Naime ona ulaze u hrvatski jezik na pravopisnome i pravogovornome planu te na morfološkoj, tvorbenoj i sintaktičkoj jezičnoj razini. Budući da pritom prolaze kroz prilagodbu na svakoj od tih razina, normativni priručnici morali bi biti zainteresirani za normiranje takva leksika. O prilagodbi stranih vlastitih imena u suvremenome hrvatskome jeziku najviše podataka i, dakako, propisa donose pravopisni priručnici čak i kad je riječ o normativnim izazovima koji ne pripadaju toj vrsti priručnika, već su dio morfološke razine u užem i širem smislu (sklonidba i tvorba riječi od stranih vlastitih imena) te bi trebali biti obrađeni u gramatikama. U radu se posebno pristupa metodološkim problemima povezanima s pravopisnim pravilima o stranim vlastitim imenima, nastoji se argumentirano predvidjeti utjecaj promjena u izvanjezičnoj stvarnosti na jezično i pravopisno normiranje te se sukladno tome predlažu rješenja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
009-0000000-3384 - Hrvatski pravopisno-pravogovorni priručnik (Josip Silić, )
130-1301044-1043 - Suprotstavljanje globalizaciji jezika i kultura – jezični i kulturni identitet (Barbara Kryžan-Stanojević, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Rijeka,
Filozofski fakultet, Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Mihaela Matešić, (226220)