hrvatski

Mjerenje tricija u uzorcima voda tekućinskim scintilacijskim brojačem uz elektrolitičko obogaćenje

Termonuklearni pokusi 1950-ih i 1960-ih godina poremetili su prirodnu koncentraciju aktivnosti 3H, te je 3H poslužio kao obilježivač prirodnih voda (oborine, površinske i podzemne vode) u ekološkim, hidrološkim i meteorološkim istraživanjima. Današnja aktivnost antropogenog 3H u prirodnim vodama smanjila se gotovo do prirodnih vrijednosti od 5 – 10 TU. Kako bi se 3H i dalje uspješno mogao primjenjivati u navedenim istraživanjima, koristi se metoda elektrolitičkog obogaćenja vode tricijem koja je na IRB uvedena 2008. godine. U ovom je radu prikazana usporedba rezultata mjerenja 3H aktivnosti na IRB i u Laboratoriju za tekućinsku scintilacijsku spektrometriju na Institutu Jožef Stefan (IJS) u Ljubljani. Uzorci su u oba laboratorija pripremljeni na aparaturama za elektrolizu istog proizvođača (AGH University of Science and Technology, Krakow, Poland) i izmjereni u LSC uređajima istog tipa (Quantulus 1220, PerkinElmer). Prikazat ćemo i naša sudjelovanja u međunarodnoj interkomparaciji TRIC2008 u organizaciji Međunarodne agencije za atomsku energiju IAEA. Elektrolitičko obogaćenje vode tricijem i mjerenje 3H aktivnosti u vodama u tekućinskom scintilacijskom brojaču Quantulus omogućuje detekciju vrlo niskih 3H aktivnosti (granica detekcije 0, 3 – 0, 5 TU) i daljnju primjenu izotopa tricija u hidrogeologiji, ekologiji i meteorologiji. Usporedba rezultata mjerenja između dvaju laboratorija, IRB i IJS, pokazala je dobro slaganje izmjerenih 3H aktivnosti. Rezultati IAEA interkomparacije TRIC2008 pokazali su da su odstupanja izmjerenih od referentnih 3H aktivnosti u oba laboratorija unutar 1sigma mjerne pogreške.

3H; mjerenje; elektrolitičko obogaćenje; LSC

nije evidentirano

engleski

Tritium activity measurement of water samples using liquid scintillation counter and electrolytical enrichment

Termonuklearni pokusi 1950-ih i 1960-ih godina poremetili su prirodnu koncentraciju aktivnosti 3H, te je 3H poslužio kao obilježivač prirodnih voda (oborine, površinske i podzemne vode) u ekološkim, hidrološkim i meteorološkim istraživanjima. Današnja aktivnost antropogenog 3H u prirodnim vodama smanjila se gotovo do prirodnih vrijednosti od 5 – 10 TU. Kako bi se 3H i dalje uspješno mogao primjenjivati u navedenim istraživanjima, koristi se metoda elektrolitičkog obogaćenja vode tricijem koja je na IRB uvedena 2008. godine. U ovom je radu prikazana usporedba rezultata mjerenja 3H aktivnosti na IRB i u Laboratoriju za tekućinsku scintilacijsku spektrometriju na Institutu Jožef Stefan (IJS) u Ljubljani. Uzorci su u oba laboratorija pripremljeni na aparaturama za elektrolizu istog proizvođača (AGH University of Science and Technology, Krakow, Poland) i izmjereni u LSC uređajima istog tipa (Quantulus 1220, PerkinElmer). Prikazat ćemo i naša sudjelovanja u međunarodnoj interkomparaciji TRIC2008 u organizaciji Međunarodne agencije za atomsku energiju IAEA. Elektrolitičko obogaćenje vode tricijem i mjerenje 3H aktivnosti u vodama u tekućinskom scintilacijskom brojaču Quantulus omogućuje detekciju vrlo niskih 3H aktivnosti (granica detekcije 0, 3 – 0, 5 TU) i daljnju primjenu izotopa tricija u hidrogeologiji, ekologiji i meteorologiji. Usporedba rezultata mjerenja između dvaju laboratorija, IRB i IJS, pokazala je dobro slaganje izmjerenih 3H aktivnosti. Rezultati IAEA interkomparacije TRIC2008 pokazali su da su odstupanja izmjerenih od referentnih 3H aktivnosti u oba laboratorija unutar 1sigma mjerne pogreške.

tritium; measurement techniques; LSC; electrolutical enrichment

nije evidentirano