hrvatski

Multimedijske adaptacije književnih klasika

Zbirka priča Priče iz davnine, spisateljice Ivane Brlić-Mažuranić, zasluženo je nazivana klasikom hrvatske dječje književnosti. Ovo se djelo nalazi i na popisu obaveznog štiva tijekom osnovne škole. Međutim, upravo značajke koje su ga proslavile (obilje arhaizama, dijalektizama, stil naracije i rečenični ritam) razlog su problema njegove suvremene recepcije. U želji da se ovaj klasik približi modernoj generaciji, Priče su oživjele na interaktivnom CD-ROM-u, u Nakladi Bulaja. Riječ je o međunarodnom projektu koji je rezultirao različitim animiranim i interaktivnim adaptacijama. U radu se analiziraju pitanja odnosa ovog klasika i njegove adaptacije ; koliko promjena jedan klasik može pretrpjeti te gdje je sklad između identiteta klasika i njegove translacije.

književni klasik; Priče iz davnine; interaktivne priče; CD-ROM; multimedij; adaptacija

nije evidentirano