Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 486732

Njemačke posuđenice u suvremenom križevačkom govoru


Papić, Valentina; Husinec, Renata
Njemačke posuđenice u suvremenom križevačkom govoru // Cris : časopis Povijesnog društva Križevci, XII (2010), 61-80 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)


Naslov
Njemačke posuđenice u suvremenom križevačkom govoru
(German loan words in contemporary Križevci speech)

Autori
Papić, Valentina ; Husinec, Renata

Izvornik
Cris : časopis Povijesnog društva Križevci (1332-2567) XII (2010); 61-80

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Njemačke posuđenice ; suvremeni krževački govor
(German-Croatian language contact ; contact linguistics ; spoken language in Križevci area ; German loan words)

Sažetak
Njemački jezik je ostavio trag u govornom jeziku stanovništva svih dijelova Hrvatske koji su nekada bili dijelom Vojne krajine i Austro-Ugarske monarhije. Tako je i u suvremenom križevačkom govoru uočljiv veliki broj posuđenica njemačkoga podrijetla. Te su posuđenice u većoj prisutne u govornom jeziku, dok u pisanom obliku prevladava upotreba standarnoga jezika. Današnje političke i društvene prilike ukazuju na smanjen utjecaj njemačkoga jezika, a provedeno istraživanje dokazuje da se taj trend manifestira i u smanjenom razumijevanju i upotrebi njemačkih posuđenica u govornom jeziku mlađe populacije, što pak potvrđuje značajan utjecaj sociolingvističkih faktora na procese vezane uz jezično posuđivanje. Iz rezultata istraživanja je jasno vidljivo kako duh vremena utječe na upotrebu njemačkih posuđenica u suvremenom križevačkom govoru.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Ustanove
Visoko gospodarsko učilište, Križevci