Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 481496

Sintaktičke prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama - između kalka i književnojezične navike


Perić Gavrančić, Sanja
Sintaktičke prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama - između kalka i književnojezične navike // Riječki filološki dani: zbornik radova VIII / Lada Badurina, Danijela Bačić-Karković (ur.).
Rijeka: Filozofski fakutet Sveučilišta u Rijeci, 2010. str. 441-449 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)


CROSBI ID: 481496 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Sintaktičke prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama - između kalka i književnojezične navike
(Syntactic loan translations from Latin infinitive constructions in Đuro Ferić's fables)

Autori
Perić Gavrančić, Sanja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni

Izvornik
Riječki filološki dani: zbornik radova VIII / Lada Badurina, Danijela Bačić-Karković - Rijeka : Filozofski fakutet Sveučilišta u Rijeci, 2010, 441-449

ISBN
978-953-6104-70-3

Skup
Riječki filološki dani 8

Mjesto i datum
Zagreb, 6.-8- studenoga 2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
sintaktičke prevedenice prema latinskom jeziku; infinitivne konstrukcije; Đuro Ferić
(syntactic loan translations from Latin; infinitive contructions; Đuro Ferić)

Sažetak
U radu se analiziraju sintaktičke prevedenice u tekstu Ferićeva prijevoda Fedrovih i vlastitih latinskih basna s početka 19. stoljeća. Izdvojit će se primjeri u kojima hrvatski jezični izraz prati sintaktičku strukturu latinskoga predloška te upozoriti na problem definiranja sintaktičkih prevedenica.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekti:
212-2120920-0928 - Tvorbeni modeli u hrvatskoštokavskim dopreporodnim rječnicima (Perić-Gavrančić, Sanja, MZOS ) ( POIROT)

Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Profili:

Avatar Url Sanja Perić-Gavrančić (autor)


Citiraj ovu publikaciju:

Perić Gavrančić, Sanja
Sintaktičke prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama - između kalka i književnojezične navike // Riječki filološki dani: zbornik radova VIII / Lada Badurina, Danijela Bačić-Karković (ur.).
Rijeka: Filozofski fakutet Sveučilišta u Rijeci, 2010. str. 441-449 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
Perić Gavrančić, S. (2010) Sintaktičke prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama - između kalka i književnojezične navike. U: Lada Badurina, D. (ur.)Riječki filološki dani: zbornik radova VIII.
@article{article, author = {Peri\'{c} Gavran\v{c}i\'{c}, S.}, editor = {Lada Badurina, D.}, year = {2010}, pages = {441-449}, keywords = {sintakti\v{c}ke prevedenice prema latinskom jeziku, infinitivne konstrukcije, \DJuro Feri\'{c}}, isbn = {978-953-6104-70-3}, title = {Sintakti\v{c}ke prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama - izme\dju kalka i knji\v{z}evnojezi\v{c}ne navike}, keyword = {sintakti\v{c}ke prevedenice prema latinskom jeziku, infinitivne konstrukcije, \DJuro Feri\'{c}}, publisher = {Filozofski fakutet Sveu\v{c}ili\v{s}ta u Rijeci}, publisherplace = {Zagreb} }
@article{article, author = {Peri\'{c} Gavran\v{c}i\'{c}, S.}, editor = {Lada Badurina, D.}, year = {2010}, pages = {441-449}, keywords = {syntactic loan translations from Latin, infinitive contructions, \DJuro Feri\'{c}}, isbn = {978-953-6104-70-3}, title = {Syntactic loan translations from Latin infinitive constructions in \DJuro Feri\'{c}'s fables}, keyword = {syntactic loan translations from Latin, infinitive contructions, \DJuro Feri\'{c}}, publisher = {Filozofski fakutet Sveu\v{c}ili\v{s}ta u Rijeci}, publisherplace = {Zagreb} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font