talijanski

L'influsso dello spazio linguistico italiano sulle isole dalmate: livello semantico

L'obiettivo di questo contributo è esaminare cambiamenti semantici di alcuni italianismi nelle parlate isolane dalmate, risultato delle relazioni e degli influssi che si manifestarono tra queste parlate e varietà della lingua italiana. Particolare attenzione andrà posta alla presenza di numerose parole di origine veneziana, triestina e italiana preservate nel lessico delle parlate isolane della Dalmazia, di cui sono vivi testimoni rispettivi dizionari dialettali e tanti articoli e libri che trattano questo tema.

italianismi; parlate isolane dalmate; cambiamenti semantici; regionalismi; acquisizione degli elementi alloglotti; prestiti

nije evidentirano