Kako čitati Luju Matutinovića? (CROSBI ID 40753)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Roksandić, Drago ; Vidan, Gabrijela
hrvatski
Kako čitati Luju Matutinovića?
Rad ima sažetak na francuskom jeziku "Comment lire Lujo Matutinović (Resume)". Francuski casnik hrvatskog podrijetla Lujo Matutinović (Krf, 1765.-Split, 1844.) uputio je francuskom caru Napoleonu I. 25. listopada 1811. godine ogled na francuskom jeziku "Povijesni, zemljopisni, politički, civilni i vojni ogled o Ilirskim provincijama i Crnoj Gori, sa zemljovidom područja oko Neretve i oko Dubrovnika, bivše Mletačke Albanije, Crne Gore te primorja tih krajeva, u tri dijela" (ukupno 442 rukopisne strane). Navedeni rad je predgovor hrvatskom prijevodu ogleda.
Lujo Matutinović, Ilirske provincije, Crna Gora, ogled
Knjiga sadržava i CD-ROM sa snimkom francuskog izvornika te prijepisom francuskog izvornika. Zajedno s Gabrijelom Vidan, autor je napravio stručnu provjeru prijevoda s francuskog na hrvatski Jagode Milinković te provjerio prijepis izvornika. U cjelini, riječ je o projektu koji je realiziran na inicijativu Drage Roksandića u Hrvatsko-francuskoj radionici Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
engleski
How to Read Lujo Matutinović?
nije evidentirano
Lujo Matutinović, Illyrian Provinces, Montenegro, essay
nije evidentirano
Podaci o prilogu
7-79.
objavljeno
Podaci o knjizi
Ogled o Ilirskim provincijama i Crnoj Gori
Budiša, Dražen
Zagreb: Školska knjiga ; Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
2009.
978-953-0-60846-7
