hrvatski

Jezično posuđivanje u Hrvatskoj: usporedba dvaju razdoblja

U radu se istražuju i uspoređuju karakteristike posuđivanja u hrvatski jezik u dvama vremenski odvojenim razdobljima. Kao temelj za korpus odabrane su novine objavljane između 1970. i 1975. godine, te iste novine objavljene u razdoblju od 2000. do 2004. Na temelju prikupljene građe sastavljena su dva vremenski odvojena korpusa koja se sastoje od tuđica, posuđenica i prevedenica. Ta dva korpusa analizirana su s obzirom na podrijetlo stranih riječi, te s obzirom na različite kategorije tih riječi, i s obzirom na njihovu potvrđenost u nekoliko rječnika stranih riječi u hrvatskome jeziku i općih rječnika hrvatskoga.

Tuđice; posuđenice; prevedenice; hrvatski jezik; korpusna analiza

nije evidentirano