hrvatski

Engleski stručni nazivi u tematskom području "serial killer/s"

U ovom radu iz područja primijenjene lingvistike obrađuje se jezik kaznenopravnih znanosti. Istražuju se engleski nazivi specifični za tematski ograničen korpus koji se sastoji od jezične građe prikupljene na internetu kao globalnom informatičko-komunikacijskom mediju, a potom sistematizirane za lingvističku obradu. Sistematizirani korpus obuhvaća pet znanstvenih i pet populrano-znanstvenih testova približno jednakog opsega na temu serijskih ubojstava, odnosno počinitelja takvih djela. Istražuje se način na koji je to područje kriminaliteta jezično obrađeno u suvremenim publikacijama na engleskom jeziku, navode se prednosti i nedostaci kompjutorskog pretraživanja, te osobitosti na razini jednorječnih i višerječnih naziva. U posebnoj tablici navedeni su nazivi koji pokrivaju istraženo tematsko područje dobiveni kombiniranom računalno-mehaničkom obradom.

tematsko područje; terminološke istovrijednice; terminološki kandidati; dvojezična stručna komunikacija; tematski korpus

nije evidentirano