hrvatski

Glasovi u prolazu. Izbor iz suvremene svjetske poezije

Osnovna ideja bila je predstaviti suvremenu, mahom inozemnu poeziju, odnosno recentnu literarnu produkciju ; pokušati otvoriti neposredan uvid u raznovrsje stilskih strujanja i poetičkih interesa, kako bi se stvorio drukčiji kontekst za prezentiranje nove literature. Na taj je način postupno kumulirano literarno iskustvo okrenuto ne samo prema proširenju i eventualnom obogaćivanju ovdašnje literarne scene u širem smislu, nego i s namjerom da se potakne jedan drugačiji tip dijaloga, putem književnosti i zahvaljujući samoj književnosti, kako bi određeno pisanje, određena poezija poprimila onu rezonancu koju je u konačnici jedino moguće konstruirati u neposrednom dijalogu nacionalnog i "stranog". U ovom konkretnom slučaju, išlo se za predstavljanjem svake pojedine autorske osobnosti na način da se istaknu one sastavnice s kojima njezino ili njegovo djelo zadobiva jedinstven i neponovljiv autorski, pjesnički glas.

contemporary world poetry; national literature

nije evidentirano