Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 413523

Komparativno-kontrastivno-stilistička analiza pjesme Wysławe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Malića


Aleksovski, Marinela
Komparativno-kontrastivno-stilistička analiza pjesme Wysławe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Malića // Polska i Chorwacja w Europie środkowej, Integracja europejska w tradycji i przyszłości / Piotr Żurek (ur.).
Bielsko-Biała: Wydział Humanistyczno-Społeczny ATH, 2007. str. 533-543


CROSBI ID: 413523 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Komparativno-kontrastivno-stilistička analiza pjesme Wysławe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Malića
(Contrastive Linguostylistic Analysis of Wysława Szymborska's poem "Cat in an empty apartment" and its Croatian translation by Zdravko Malić entitled „ Mačka u pustom stanu")

Autori
Aleksovski, Marinela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo

Knjiga
Polska i Chorwacja w Europie środkowej, Integracja europejska w tradycji i przyszłości

Urednik/ci
Piotr Żurek

Izdavač
Wydział Humanistyczno-Społeczny ATH

Grad
Bielsko-Biała

Godina
2007

Raspon stranica
533-543

ISBN
978-83-925963-0-1

Ključne riječi
lirska pjesma, prijevod, kontrastivna analiza, poetika negiranja
(liryc poem, translation, contrastive analysis, poetics of negation)

Sažetak
Komparativno-kontrastivno-stilistička analiza pjesme Wysławe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Malića provedena je na više razina s posebnim naglaskom na stilističke aspekte pjesme i prijevoda koji se istovremeno podvrgavaju raščlambi na manje jedinice (morfofonološke i semantičke stilističke jedinice)

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekti:
130-0000000-3623 - Metodologija i izrada udžbenika i testiranja za hrvatski kao drugi/strani jezik (Pranjković, Ivo, MZOS ) ( POIROT)

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Marinela Aleksovski (autor)


Citiraj ovu publikaciju:

Aleksovski, Marinela
Komparativno-kontrastivno-stilistička analiza pjesme Wysławe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Malića // Polska i Chorwacja w Europie środkowej, Integracja europejska w tradycji i przyszłości / Piotr Żurek (ur.).
Bielsko-Biała: Wydział Humanistyczno-Społeczny ATH, 2007. str. 533-543
Aleksovski, M. (2007) Komparativno-kontrastivno-stilistička analiza pjesme Wysławe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Malića. U: Piotr Żurek (ur.) Polska i Chorwacja w Europie środkowej, Integracja europejska w tradycji i przyszłości. Bielsko-Biała, Wydział Humanistyczno-Społeczny ATH, str. 533-543.
@inbook{inbook, author = {Aleksovski, Marinela}, year = {2007}, pages = {533-543}, keywords = {lirska pjesma, prijevod, kontrastivna analiza, poetika negiranja}, isbn = {978-83-925963-0-1}, title = {Komparativno-kontrastivno-stilisti\v{c}ka analiza pjesme Wys\lawe Szymborske i prijevoda na hrvatski jezik Zdravka Mali\'{c}a}, keyword = {lirska pjesma, prijevod, kontrastivna analiza, poetika negiranja}, publisher = {Wydzia\l Humanistyczno-Spo\leczny ATH}, publisherplace = {Bielsko-Bia\la} }
@inbook{inbook, author = {Aleksovski, Marinela}, year = {2007}, pages = {533-543}, keywords = {liryc poem, translation, contrastive analysis, poetics of negation}, isbn = {978-83-925963-0-1}, title = {Contrastive Linguostylistic Analysis of Wys\lawa Szymborska's poem "Cat in an empty apartment" and its Croatian translation by Zdravko Mali\'{c} entitled „ Ma\v{c}ka u pustom stanu"}, keyword = {liryc poem, translation, contrastive analysis, poetics of negation}, publisher = {Wydzia\l Humanistyczno-Spo\leczny ATH}, publisherplace = {Bielsko-Bia\la} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font