Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 411668

Zašto Hrvati Bibliju tiskaju tek u 19. stoljeću?


Despot, Loretana
Zašto Hrvati Bibliju tiskaju tek u 19. stoljeću? // Lingua Montenegrina: časopis za jezikoslovna, književna i kulturna pitanja, 2 (2009), 3; 95-115 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)


Naslov
Zašto Hrvati Bibliju tiskaju tek u 19. stoljeću?
(Why did the Croatians print the Bible no sooner than the 19th century?)

Autori
Despot, Loretana

Izvornik
Lingua Montenegrina: časopis za jezikoslovna, književna i kulturna pitanja (1800-7007) 2 (2009), 3; 95-115

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Hrvatski jezik; Biblija; tisak; 19 stoljeće
(Croatian language; print; Bible; 19th centruy)

Sažetak
Većina europskih naroda Bibliju tiskaju tijekom 15. i 16. stoljeća: Nijemci su svoj biblijski prvotisak dobili 1466., Talijani 1471., Česi 1488., Francuzi 1523., Poljaci 1561., Slovenci 1584., Mađari 1590. godine, dok je u Hrvata prva cjelovito otisnuta Biblija na hrvatskom jeziku ona Matije Petra Katančića iz 1831. godine. Naime, iako je već od prvih stoljeća pismenosti u Hrvata zamjetan rad na prevođenju i tiskanju cjelovite Biblije, povijesne okolnosti nisu bile sklone ranijem objavljivanju hrvatskoga biblijskog prvotiska. Stoga rad nastoji rasvijetliti višestoljetne pokušaje na tiskanju Biblije u Hrvata te ukazuje na izniman doprinost Katančićeve Biblije u oblikovanju hrvatskoga standardnog jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
122-1222665-3063 - Slavonski dijalekt (Ljiljana Kolenić, )
122-1300620-2619 - Jezik hrvatskoglagoljskih tiskanih brevijara (Loretana Farkaš Brekalo, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Osijek

Autor s matičnim brojem:
Loretana Farkaš, (221450)

Časopis indeksira:


  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Emerging Sources Citation Index (ESCI)