Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 404588

Još o međujezičnoj homonimiji hrvatsko-ruskoj i hrvatsko-ukrajinskoj


Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Još o međujezičnoj homonimiji hrvatsko-ruskoj i hrvatsko-ukrajinskoj // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, FFpress, 2009. str. 97-111


Naslov
Još o međujezičnoj homonimiji hrvatsko-ruskoj i hrvatsko-ukrajinskoj
(MORE ON CROATIAN-RUSSIAN AND CROATIAN-UKRAINIAN INTER-LANGUAGE HOMONYMY)

Autori
Popović, Milenko ; Trostinska, Raisa

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I.

Urednik/ci
Sesar, Dubravka

Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, FFpress

Grad
Zagreb

Godina
2009

Raspon stranica
97-111

ISBN
978-953-175-359-3 1

Ključne riječi
Hrvatski, ruski, ukrajinski, srodni jezici, međujezična homonimija, stara polisemija, homografi, homofoni
(Croatian, Russian, Ukrainian, cognate languages, inter-language homonymy, old polysemy, homographs, homophones)

Sažetak
Poznata je pojava unutar nekog jezika da postoje riječi jednake na planu izraza i različite na planu sadržaja - homonimi. Ovdje se govori o homonimnim odnosima između triju srodnih jezika: hrvatskoga, ruskog i ukrajinskog, s kojima se susreće svatko tko, kao nositelj jednoga od njih, upoznaje onaj drugi. Navode se uzroci njihove pojave i razrađuju se kao homografi i homofoni.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Dubravka Sesar, )
130-1300869-0791 - Kontrastivno proučavanje ruskoga i hrvatskog jezika (Željka Fink-Arsovski, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb