hrvatski

Atribucija u prozi i stihu fra Lovre Šitovića

Uloga je franjevaca Bosne Srebrene 17. i 18. stoljeća u oblikovanju hrvatskoga jezičnog standarda u stručnoj literaturi odavno poznata, iako do danas nedovoljno vrednovana. Fra Lovro Šitović (Ljubuški, 1682. – Šibenik, 1729.) zasigurno je jedan od autora koji su svojim jezikoslovnim i književnim djelovanjem, nastavljajući tradiciju "franjevačke jezične koine", odnosno "novoštokavske folklorne koine", doprinijeli tom razvoju. Osim po zanimljivoj biografiji, fra Lovro je danas poznat i kao autor gramatike latinskoga jezika "istomačene haruatskim" jezikom (Grammatica Latino-Illyrica ; Venecija 1713.1, 1742.2, 1781.3), i „ prvi franjevački pisac koji je cijelo jedno djelo napisao u stihovima“ (Pisma od pakla ; Venecija, 1727.). Među hrvatskim jezikoslovcima i danas postoje rasprave je li Grammatica Latino-Illyrica gramatika (i) hrvatskoga jezika. U ovome će radu biti riječi o Šitovićevu poimanju atributa u hrvatskom jeziku, koje možemo posredno i neposredno iščitati iz Gramatike, te o njihovu oprimjerenju u ´nevezanom tekstu´, Pismi od pakla.

atribut; sintaksa; Lovro Šitović; franjevci Bosne Sredbrene; hrvatski jezik

nije evidentirano