Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 399992

Odnos nazivlja i standarda (leksički odnosi u nazivlju i leksički odnosi u standardnome jeziku)


Mihaljević, Milica
Odnos nazivlja i standarda (leksički odnosi u nazivlju i leksički odnosi u standardnome jeziku) // Jezični varijeteti i nacionalni identiteti / Badurina, Lada ; Pranjković, Ivo ; Silić, Josip (ur.).
Zagreb: Disput, 2009. str. 267-282


Naslov
Odnos nazivlja i standarda (leksički odnosi u nazivlju i leksički odnosi u standardnome jeziku)
(The Relationship Between Terminology and Standard Language (Lexical Relations in Terminology and Lexical Relations in Standard Language))

Autori
Mihaljević, Milica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Jezični varijeteti i nacionalni identiteti

Urednik/ci
Badurina, Lada ; Pranjković, Ivo ; Silić, Josip

Izdavač
Disput

Grad
Zagreb

Godina
2009

Raspon stranica
267-282

ISBN
978-953-260-054-4

Ključne riječi
Nazivlje, standardni jezik
(Terminology, standard language)

Sažetak
U radu se polazi od osnovnih teza o nazivlju i o standardnome jeziku. Nastoji se definirati te nazive, usporediti ih s istoznačnim/bliskoznačnim nazivima terminologija i književni jezik, uspostaviti odnos među tim nazivima te odrediti nazivlje kao nešto što samo djelomično pripada standardnome jeziku. Osnovna je teza da mnogi problemi pri uspostavi standardnojezičnog nazivlja potječu od toga što se zanemaruje činjenica da mogu postojati (i često postoje) čitavi sustavi nestandardnojezičnog nazivlja. Ti sustavi nazivlja najčešće pripadaju profesionalnim žargonima pojedine struke iako u nekim područjima možemo govoriti i o narodnome nazivlju (npr. stočarsko nazivlje, bačvarsko nazivlje, nazivlje bilja i riba itd.). Samo jasna svijest o tome da postoji nestandardnojezično nazivlje i njegovo razgraničenje od standardnojezičnog nazivlja (koje se dalje može raslojavati na funkcionalne stilove standardnog jezika) može dovesti do uspješne uspostave standardnojezičnog nazivlja pojedine struke. Pri uspostavi tog nazivlja treba analizirati leksičke odnose koji postoje u nazivlju. Iako ti leksički odnosi postoje i u neterminološkome leksiku standardnog jezika, pri usustavljivanju nazivlja treba posebnu pozornost posvetiti analizi homonimno-polisemnih odnosa. Slična se analiza u općejezičnome leksiku i žargonu može provesti pri usustavljivanju leksikografskog opisa pojedine riječi ili pojedine skupine bliskoznačnih riječi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
212-2120898-0925 - Hrvatski normativni jednosvezačni rječnik (Lana Hudeček, )

Ustanove
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Milica Mihaljević, (120163)