hrvatski

Četiri elafitske crkve - Quattro chiese delle isole Elafite

Prije petnaestak godina imali smo sreću raditi kao konzervator na elafitskim otocima i usporedno istraživati i obnavljati četiri predromaničke crkve. To su Sv. Nikola i Sv. Mihajlo na otoku Koločepu, te Sv. Ivan i Sv. Petar na otoku Šipanu. U ovoj knjizi pokušali smo pobliže opisati ta istraživanja i provedene konzervatorske zahvate te ponuditi moguće nove spoznaje o ranosrednjovjekovnoj umjetnosti na dubrovačkom području. Pri istovremenom izvođenju radova na crkvama Sv. Nikole i Sv. Mihajla pronađeno je i nekoliko novih ulomaka kamenog crkvenog namještaja s pleternim ukrasom, pa je uspješno, s već otprije poznatim fragmentima, gotovo u cijelosti sastavljena oltarna ograda iz konca 11. stoljeća. Utvrđeno je da je izvorno stajala u crkvi Sv. Mihajla. Istraživanjima u crkvi Sv. Nikole na Koločepu pronađene su zidne slike koje je izradila vrlo kvalitetna radionica iz konca 11. stoljeća u kojoj su prepoznata najmanje tri majstora. Spoznaja o njima omogućila je bolje razumijevanje ranije pronađenih fresaka u crkvi Sv. Ivana u Šilovu selu i u dubrovačkoj Katedrali. U konzervatorskim radovima na Elafitima rekonstruirane su kupole na tri crkve (Sv. Nikola na Koločepu, te Sv. Ivan i Sv. Petar na Šipanu) koje dotada nisu bile vidljive ili su se tek naslućivale. Tijekom rada na obnovi došlo se do novih podataka značajnih za razumijevanje njihovih konstrukcija i za pojašnjenje fenomena regionalnoga južnodalmatinskog kupolnog tipa. Sa željom da se upotpune spoznaje o umjetnosti predromaničkog i ranoromaničkog razdoblja na elafitskom otočju i cijelom dubrovačkom području, u knjizi su doneseni svi rezultati spomenutih istraživanja i obnove, dokumentacija o tome, te pokušaj znanstvene obrade nalaza. Pri tome je skulpturu i zidne slike moguće relativno dobro datirati, no, nema pouzdanih pokazatelja za preciznije datiranje crkava u kojima su te umjetnine stajale, a koje su sigurno od njih starije.

srednji vijek; predromanika; crkve; freske; srednjovjekovna arhitektura; kupola; predromanička skulptura

Knjiga je dvojezična u potpunosti na hrvatskom je i talijanskom jeziku.