njemački

Elementare Tatsachen und falsche Vorstellungen über die kroatische Sprache

Die kroatische Sprache soll mit dem Eintritt Kroatiens in die Europäische Union vollwertige Amtssprache der EU werden. In manchen Kreisen wird jedoch die Ansicht vertreten, dass das Kroatische in der Funktion einer Amtssprache der EU mit dem Serbischen gleichgestellt werden sollte, ungefähr so, wie es am Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien praktiziert wird. Prof. Dr. Dr. h.c. Wolf Oschlies geht in seinem Diskussionsbeitrag »Die Zungen des Balkans in der Europäischen Union« (Eurasisches Magazin, 28.12.2006) u. a. auf die Kroaten und ihre Sprache ein. Obwohl er über sie relativ wenig sagt, beinhaltet dieses Wenige eine überraschend große Anzahl an falschen und unhaltbaren Behauptungen. Um zu verhindern, dass diese Behauptungen einen negativen Einfluss auf die Debatte über das Kroatische in der EU ausüben, werden sie hier richtiggestellt.

hrvatski jezik; službeni jezik; Europska unija

Ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju hrvatski bi jezik trebao postati njezinim novim punopravnim službenim jezikom. Međutim, u nekim se krugovima smatra da bi hrvatski u funkciji službenoga jezika EU trebalo izjednačiti sa srpskime, otprilike onako kako je to učinjeno na Međunarodnome sudu za bivšu Jugoslaviju u Haagu. Prof. dr. Wolf Osch lies uključio se u raspravu o novim i budućim službenim jezicima Europske unije člankom ?Jezici Balkana u Europskoj uniji?. O Hrvatima i njihovu jeziku ne govori puno, no ono što kaže sadrži iznenađujuće mnogo po grješnih i neodrživih tvrdnji. Ovdje se te tvrdnje ispravljaju kako bi se suzbio negativan utjecaj na raspravu o primjerenu položaju hrvatskoga jezika u EU.