hrvatski

Vatroslav Jagić o suodnosima usmene i pisane književnosti

Vatroslav Jagić u brojnim je svojim raspravama pisao o usmenoj književnosti te je njene oblike u različitim slavenskim književnostima opisivao, analizirao i uspoređivao s drugim književnim, povijesnim i kulturnim fenomenima. Njegova sklonost da književne i jezične probleme promatra iz šire slavističke perspektive usmjeravala ga je i u analizama usmenih tekstova na komparativan pristup. Kako su Jagićeve studije o ovoj problematici objavljivane u rasponu duljem od pola vijeka (Pabirci po cvieću našega narodnog pjesničtva objavljeni su 1861., a njegovo posljednje veliko djelo Spomeni mojega života, koje također sadrži niz podataka relevantnih za razumijevanje njegovih pogleda na suodnose usmene i pisane književnosti, pisano je 1922. kad je imao 84 godine i tiskano tek posthumno), razumljivo je da su se njegovi pogledi tijekom tog razdoblja mijenjali i razvijali. U drugoj polovini 19. stoljeća, u vrijeme kada su o toj tematici s različitih polazišta pisali i brojni drugi slavisti čiji je rad Jagić poznavao, usmena je književnost s pozitivističkih gledišta promatrana objektivnije nego ranije u jeku romantičarskih zbivanja, ali je još uvijek idealizirana i često selektivno promatrana ovisno o metodološkim polazištima pojedinih autora koji su se njome bavili. Sam je Jagić usmene književne tekstove u različitim svojim raspravama promatrao nekad tek kao "građu komparativne mitologije i etnologije", zanimali su ga različiti formalni i sadržajni aspekti ovih tekstova koji su mogli biti uzor autorima pisane književnosti, a pokušao je i izdvojiti iz starih zbirki tekstove koji nisu pravi zapisi usmene književnosti iako sam priznaje da ga pritom "može voditi samo osjećanje a nedostaju mu čvrsti kriteriji". Širina Jagićevih filoloških znanja i interesa omogućila mu je i uočavanje nekih aspekata suodnosa usmene i pisane književnosti koje su drugi njegovi suvremenici, pa i filolozi koji su djelovali kasnije, previdjeli. U radu će se nastojati izdvojiti ovi stavovi te promotriti ih u kontekstu onodobne slavenske filologije u nastajanju i širih interdisciplinarnih gledišta našeg vremena.

Vatroslav Jagić; usmena književnost; slavenska filologija

nije evidentirano