hrvatski

Staroiransko podrijetlo Hrvata (perzijski-farsi i hrvatski prijevod)

Izvod na perzijskom-farsi (hrvatski prijevod): Prošla su dva stoljeća od pionirske disertacije prof. J. MIKOCZY-BLUMENTHALa o iranskom podrijetlu antičkih Hrvata (1797). O tomu je zatim objavio dvadesetak studija dr. S. KRIZIN-SAKAČ i još oko 250 članaka drugih autora, pa je danas ova literatura o staroiranskom podrijetlu Hrvata već jednako brojna kao i o srednjovjekim slavenskim Hrvatima. Nakon 7 desetljeća cenzure, ovdje je po prvi puta u zajedničkom zborniku, stručno i sustavno s pripadnom dokumentacijom i preglednom bibliografijom, opširno razradjeno iransko podrijetlo antičkih ranih Hrvata. Nasuprot slavenstvu koje se uglavnom temelji na novoj sličnosti javnog jezika s inim Slavenima, sada ranoiranski iskon istodobno podupire cijeli niz mnogostručnih pokazatelja, od antropologije i genetike pa do arheonalaza i pismene dokumentacije 16 perzijskih i inih klinopisa. Ovdje je prvi puta razradjeno i bogato jezično naslijedje indoiranskog podrijetla u hrvatskim dialektima, kao tragovi tisućljetnog razvitka ranohrvatskoga predslavenskog jezika: od prapovijesti pa sve do tudjega "vukopisa" nametnutog u XX. stoljeću, koji je dosad bio glavni ideološki dokaz za jugoslavenstvo Hrvata.

Iran; Hrvati; antropologija; paleogeografija; predhistorija; selidbe

nije evidentirano

engleski

The Old-Iranian origin of Croats

Izvod na perzijskom-farsi (hrvatski prijevod): Prošla su dva stoljeća od pionirske disertacije prof. J. MIKOCZY-BLUMENTHALa o iranskom podrijetlu antičkih Hrvata (1797). O tomu je zatim objavio dvadesetak studija dr. S. KRIZIN-SAKAČ i još oko 250 članaka drugih autora, pa je danas ova literatura o staroiranskom podrijetlu Hrvata već jednako brojna kao i o srednjovjekim slavenskim Hrvatima. Nakon 7 desetljeća cenzure, ovdje je po prvi puta u zajedničkom zborniku, stručno i sustavno s pripadnom dokumentacijom i preglednom bibliografijom, opširno razradjeno iransko podrijetlo antičkih ranih Hrvata. Nasuprot slavenstvu koje se uglavnom temelji na novoj sličnosti javnog jezika s inim Slavenima, sada ranoiranski iskon istodobno podupire cijeli niz mnogostručnih pokazatelja, od antropologije i genetike pa do arheonalaza i pismene dokumentacije 16 perzijskih i inih klinopisa. Ovdje je prvi puta razradjeno i bogato jezično naslijedje indoiranskog podrijetla u hrvatskim dialektima, kao tragovi tisućljetnog razvitka ranohrvatskoga predslavenskog jezika: od prapovijesti pa sve do tudjega "vukopisa" nametnutog u XX. stoljeću, koji je dosad bio glavni ideološki dokaz za jugoslavenstvo Hrvata.

Persia; Croats; anthropology; paleogeography; prehistory; migration

nije evidentirano