hrvatski

Slučaj veneričnog sifilisa u novovjekovnom horizontu grobova kraj crkve Svetog Lovre u Crkvarima

U radu je analiziran kostur žene stare između 41 i 45 godina iz groba 40 s groblja uokolo crkve Sv. Lovre u Crkvarima kraj Orahovice. Kostur se datira u novovjekovni sloj ukapanja, s tim da datiranje radioaktivnim ugljikom daje granice između 1478. i 1636. godine. Na kosturu su prisutne patološke promjene koje su karakteristične za prisutnost veneričnog sifilisa. Radi se o jakim, aktivnim i generaliziranim upalnim procesima koji su zahvatili gotovo čitav kostur, a posebno jako su izraženi na kostima potkoljenice. Diferencijalna dijagnoza isključila je mogućnost da su uzročnici ovih promjena lepra, tuberkuloza, neke vrste osteomijelitisa i dvije druge vrste treponematoza (bejel i frambezija). Povijesni podaci o pojavi sifilisa u Slavoniji tijekom turske vladavine u ovom trenutku još nisu otkriveni. S obzirom na neposrednu blizinu Mađarske te na pretpostavku da su sifilis u Mađarsku donijeli španjolski vojnici tijekom 16. i 17. st., postoji mogućnost da je venerični sifilis kojim je zaražena žena iz Crkvara došao odatle. Pretpostavka da su sifilis u Europu prenijeli Kolumbo i njegova posada s prvog putovanja iz Amerike morat će se ponovo kritički razmotriti s obzirom na to da je danas poznat velik broj dobro dokumentiranih pretkolumbovskih slučajeva sifilisa u Europi. Na kraju, naglašava se potreba za dodatnim istraživanjima u arhivima i na koštanom materijalu kako bi se identificirali izvori i pravci širenja sifilisa i drugih zaraznih bolesti na tlu Hrvatske.

sifilis; treponematoze; Slavonija; novi vijek

nije evidentirano

engleski

A Case of Venereal Syphilis in the Modern Age Horizon of Graves near the Church of St. Lawrence in Crkvari

U radu je analiziran kostur žene stare između 41 i 45 godina iz groba 40 s groblja uokolo crkve Sv. Lovre u Crkvarima kraj Orahovice. Kostur se datira u novovjekovni sloj ukapanja, s tim da datiranje radioaktivnim ugljikom daje granice između 1478. i 1636. godine. Na kosturu su prisutne patološke promjene koje su karakteristične za prisutnost veneričnog sifilisa. Radi se o jakim, aktivnim i generaliziranim upalnim procesima koji su zahvatili gotovo čitav kostur, a posebno jako su izraženi na kostima potkoljenice. Diferencijalna dijagnoza isključila je mogućnost da su uzročnici ovih promjena lepra, tuberkuloza, neke vrste osteomijelitisa i dvije druge vrste treponematoza (bejel i frambezija). Povijesni podaci o pojavi sifilisa u Slavoniji tijekom turske vladavine u ovom trenutku još nisu otkriveni. S obzirom na neposrednu blizinu Mađarske te na pretpostavku da su sifilis u Mađarsku donijeli španjolski vojnici tijekom 16. i 17. st., postoji mogućnost da je venerični sifilis kojim je zaražena žena iz Crkvara došao odatle. Pretpostavka da su sifilis u Europu prenijeli Kolumbo i njegova posada s prvog putovanja iz Amerike morat će se ponovo kritički razmotriti s obzirom na to da je danas poznat velik broj dobro dokumentiranih pretkolumbovskih slučajeva sifilisa u Europi. Na kraju, naglašava se potreba za dodatnim istraživanjima u arhivima i na koštanom materijalu kako bi se identificirali izvori i pravci širenja sifilisa i drugih zaraznih bolesti na tlu Hrvatske.

syphilis; treponematoses; Slavonia; the Modern Age

nije evidentirano