Izvorna odstupanja u hrvatskom kao inojezičnom (CROSBI ID 141453)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Gulešić Machata, Milvia ; Udier, Sanda Lucija
hrvatski
Izvorna odstupanja u hrvatskom kao inojezičnom
U jeziku neizvornih govornika hrvatskoga jezika kao inojezičnoga (tj. drugoga i stranoga) javljaju se različita odstupanja od norme. Većina njih nastaje zbog nedovoljnoga poznavanja pravila jezika koja se uči. Postoji i druga skupina odstupanja, koja se u literaturi (stranoj i domaćoj) rijetko spominje. To su izvorna odstupanja, tj. odstupanja koja se javljaju i u jeziku izvornih govornika. U članku se nastoji pronaći pravilan odnos prema njima jer ona, iako su odstupanja, ne ometaju sporazumijevanje i sastavnica su komunikacijske kompetencije.
inojezični hrvatski; međujezik; izvorna odstupanja; neizvorna odstupanja
nije evidentirano
engleski
Native Errors in Croatian as a Second and Foreign Language
nije evidentirano
Croatian as SL and FL; interlanguage; non-native errors; native errors
nije evidentirano