engleski

Glagolitic Sources from Senj in the Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic

Na crkvenoslavenskome jeziku hrvatske redakcije, počevši od 12. st., sačuvano je čitavo bogatsvo rukopisa i tiskanih knjiga, no dosad taj jezik nije dobio svoju punu leksičku obradbu. Godine 1991. Staroslavenski zavod Hrvatskoga filološkog instituta, kao rezultat dugogodišnjega kolektivnoga rada na projektu Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, počinje izdavati prvi hrvatskocrkvenoslavenski Rječnik (Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije) u kojem je zabilježeno leksičko blago iz reprezentativnoga korpusa od 66 glagoljskih liturgijskih i neliturgijskih spomenika 12.-16. st. Natuknice su prevedene na hrvatski i engleski jezik, a dodane su grčke i latinske paralele. U ekscerpirani korpus uključeni su spomenici koji su postankom ili upotrebom vezani uz senjsko područje, poput Lobkowiczova psaltira iz 1359. godine, te dviju tiskanih knjiga: Baromićeva brevijara iz 1493. godine i Senjskoga rituala iz 1507. ili 1508. godine. Autorica objašnjava kriterije po kojima su pojedini izvori uključeni u Rječnik, kao i značenje njihova doprinosa u obogaćivanju hrvatskoglagoljskoga leksika.

Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic; Glagolitic sources from Senj

nije evidentirano