Sveze riječi sa sastavnicom „ ruka“ u pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. st. (CROSBI ID 35798)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Kuzmić, Boris ; Menac-Mihalić, Mira
hrvatski
Sveze riječi sa sastavnicom „ ruka“ u pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. st.
U pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. stoljeća, kao što bi se moglo i očekivati, najčešće su zastupljene sveze s pravnog područja, npr. u značenju posjedovanja (dvadesetak sveza), vlastoručnosti (7), fizičkoga ili ratnog obračuna (4), plaćanja (1), krađe (1). Rijetke su sveze iz svakodnevnoga života « ; dodavati» ; , « ; doći do odredišta» ; . U suvremenim čakavskim govorima frazemi s tom sastavnicom nemaju pravne konotacije. S obzirom na to da su stari pravni tekstovi uspoređeni s potvrdama iz čakavskih govora, prikupljenih anketiranjem studenata, izvornih govornika, očekivana je (ne)podudarnost i potvrđena.
pravni čakavski tekstovi od 14. do 18. stoljeća, sveze riječi sa sastavnicom "ruka"
nije evidentirano
engleski
Word Collocations with the Constituent Word "Hand" in Legal Čakavian Texts from the 14. to 18. Century
nije evidentirano
legal čakavian texts from the 14. to 18. century, word collocations with the constituent word "hand"
nije evidentirano
Podaci o prilogu
207-230.
objavljeno
Podaci o knjizi
U službi jezika, Zbornik u čast Ivi Lukežić
Vranić, Silvana
Rijeka: Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci
2007.
978-953-6104-56-7
