hrvatski

Red riječi u hrvatskom znakovnom jeziku

Cilj istraživanja bio je utvrditi pravila redanja riječi u rečenice u HZJ-u: utvrditi osnovni red riječi, čimbenike koji utječu na promjenu reda riječi te interakciju nemanualnih znakova s lica i reda riječi. Rezultati istraživanja pokazuju da je osnovni red riječi u HZJ-u SPO, kao i u hrvatskom jeziku. Osnovni red riječi može varirati ovisno o različitim čimbenicima: reverzibilnost argumenata i vrsta glagola u rečenici, prostorni odnos argumenata, kontrastni fokus te status informacije, kao što je to i u drugim znakovnim jezicima. Nemanualne oznake koje se javljaju imaju značajnu pragmatičku ulogu, a mogu imati i sintaktičku ulogu. Ovim istraživanjem utvrđeno je da HZJ ima vlastita gramatička pravila, drugačija od onih u hrvatskome jeziku. Rezultati ovog istraživanja doprinose praksi poučavanja znakovnog jezika u Hrvatskoj, kao i rješavanju niza problema na području dvojezične edukacije gluhe djece.

znakovni jezik ; red riječi ; kontrastni fokus ; reverzibilnost argumenata

nije evidentirano