hrvatski

Dora Pejačević

Nakon monografije koja je prvi put cjelovito obradila ličnost i stvaralaštvo hrvatske skladateljice Dore Pejačević (1. izdanje na hrvatskom jeziku 1982. ; na njemačkom 1987.) autorica je željela ovom popularnom knjigom (ovdje u drugom, nadopunjenom hrvatsko-engleskom izdanju) približiti skladateljicu širim krugovima ljubitelja glazbe i predstaviti je u inozemstvu. Ova je namjena odredila karakter teksta i opremu knjige: odustalo se od opširnih analiza i notnih primjera umjesto kojih je knjizi priložen nosač zvuka s izborom djela iz opusa Dore Pejačević. Istovremeno, nastojalo se bogatom slikovnom opremom djelu dati prepoznatljivu vizualnu dimenziju koja dočarava svijet u kojem se kretala skladateljica, predstavlja likove njezine obitelji, prijatelja i suvremenika, donosi biografsku i notnu građu u izvornom rukopisu i ranim izdanjima. After the monograph that for the first time dealt with the personality and work of the Croatian composer Dora Pejačević (1st edition in Croatian 1982 ; in German 1987) it is the author's wish in this popular book (here in its second and enlarged edition) to make the composer more familiar to broader circles of music lovers as well as to present her in other countries. This intention has determined the character of the text and the ulimate appearance of the book: it was decided to dispense with detailed analyses and examples from the scores, instead of which the book comes with its accompanying CD containing selection from the oeuvre of Dora Pejačević. At the same time, an endeavour has been made, through ample illustrative and pictorial material, to provide a distinctive visual dimension capable of conjuring up the world in which the composer moved, introducing the figures of her family, friends and contemporaries, and giving biographical material and musical notation in the original autographs or in early editions.

Dora Pejačević; biografija; skladateljsko djelo; analiza

Uz knjigu je priložen CD s odabranim skladbama Dore Pejačević.

engleski

Dora Pejačević

Nakon monografije koja je prvi put cjelovito obradila ličnost i stvaralaštvo hrvatske skladateljice Dore Pejačević (1. izdanje na hrvatskom jeziku 1982. ; na njemačkom 1987.) autorica je željela ovom popularnom knjigom (ovdje u drugom, nadopunjenom hrvatsko-engleskom izdanju) približiti skladateljicu širim krugovima ljubitelja glazbe i predstaviti je u inozemstvu. Ova je namjena odredila karakter teksta i opremu knjige: odustalo se od opširnih analiza i notnih primjera umjesto kojih je knjizi priložen nosač zvuka s izborom djela iz opusa Dore Pejačević. Istovremeno, nastojalo se bogatom slikovnom opremom djelu dati prepoznatljivu vizualnu dimenziju koja dočarava svijet u kojem se kretala skladateljica, predstavlja likove njezine obitelji, prijatelja i suvremenika, donosi biografsku i notnu građu u izvornom rukopisu i ranim izdanjima. After the monograph that for the first time dealt with the personality and work of the Croatian composer Dora Pejačević (1st edition in Croatian 1982 ; in German 1987) it is the author's wish in this popular book (here in its second and enlarged edition) to make the composer more familiar to broader circles of music lovers as well as to present her in other countries. This intention has determined the character of the text and the ulimate appearance of the book: it was decided to dispense with detailed analyses and examples from the scores, instead of which the book comes with its accompanying CD containing selection from the oeuvre of Dora Pejačević. At the same time, an endeavour has been made, through ample illustrative and pictorial material, to provide a distinctive visual dimension capable of conjuring up the world in which the composer moved, introducing the figures of her family, friends and contemporaries, and giving biographical material and musical notation in the original autographs or in early editions.

Dora Pejačević; biography; the composer's work; analysis

Uz knjigu je priložen CD s odabranim skladbama Dore Pejačević.