Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 331046

Sintaktička svojstva najstarijih hrvatskoglagoljskih tekstova


Mihaljević, Milan
Sintaktička svojstva najstarijih hrvatskoglagoljskih tekstova // Mnogokratnite prevodi v južnoslavjanskoto srednovekovie / Taseva, Lora ; Marti, Roland ; Jovčeva, Marija (ur.).
Sofija: Goreks Pres, 2007. str. 221-238 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Sintaktička svojstva najstarijih hrvatskoglagoljskih tekstova
(Syntactic Characteristics of the Oldest Croatian-Glagolitic Texts)

Autori
Mihaljević, Milan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Mnogokratnite prevodi v južnoslavjanskoto srednovekovie / Taseva, Lora ; Marti, Roland ; Jovčeva, Marija - Sofija : Goreks Pres, 2007, 221-238

ISBN
978-954-616-173-4

Skup
Meždunarodnata konferencija "Mnogokratnite prevodi v južnoslavjanskoto srednovekovie"

Mjesto i datum
Sofija, Bugarska, 07-09.07.2005

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Hrvatski crkvenoslavenski jezik; glagoljski tekstovi; sintaksa
(Croatian Church Slavonic language; Glagolitic texts; syntax)

Sažetak
U članku se opisuje sintaksa 30 hrvatskoglagoljskih fragmenata iz tzv. prijelaznoga razdoblja (12.-13. st.). Za razliku od fonologije i morfologije, u sintaksi se, osim utjecaja govornoga jezika, mora voditi računa i o utjecaju grčkoga i latinskoga. Opisuju se konstrukcije kao što su: niječno slaganje, dativ apsolutni, dativ s infinitivom, kondicional kao prijevodno sredstvo za konjunktiv, apsolutni instrumental i sl.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
090-0900998-0995 - Gramatika hrvatskoga crkvenoslavenskog jezika (Milan Mihaljević, )

Ustanove
Staroslavenski institut , Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Milan Mihaljević, (79274)