engleski

A Fifteenth Century Manuscript by Benko Kotruljević and its Contribution to Croatian Paremiology

Ovaj rad bavi se analizom rukopisnoga djela iz 15. st. Della Mercatura et del mercante perfetto. Analiziraju se izreke koje se koriste u radu i uspoređuju s izrekama u hrvatskom jeziku. rezultati pokazuju da autor, bez obzira što piše na talijanskom jeziku koristi izreke iz dubrovačkoga kraja koje nisu u tome obliku funkcionirale u talijanskom jeziku. Na ovaj se način nastoji upozoriti na činjenicu da autor B. Kotruljević koristi narodne izreke svoga kraja čime se nepobitno pokazuje i hrvtasko podrijetlo autora.

manuscript; proverbs

nije evidentirano