Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 318499

Hammovo istraživanje i izdavanje hrvatskoglagoljskih biblijskih knjiga


Badurina-Stipčević, Vesna
Hammovo istraživanje i izdavanje hrvatskoglagoljskih biblijskih knjiga // Josip Hamm i njegovo djelo. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenoga skupa povodom 100. obljetnice rođenja Josipa Hamma. Biblioteka Posebna izdanja, knj. 4. / Jembrih, Alojz (ur.).
Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2007. str. 49-56 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Hammovo istraživanje i izdavanje hrvatskoglagoljskih biblijskih knjiga
(Hamm's Studies and Publications on Croatian Glagolitic Biblical Texts)

Autori
Badurina-Stipčević, Vesna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Josip Hamm i njegovo djelo. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenoga skupa povodom 100. obljetnice rođenja Josipa Hamma. Biblioteka Posebna izdanja, knj. 4. / Jembrih, Alojz - Zagreb : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2007, 49-56

ISBN
978-953-6682-71-3

Skup
Međunarodni znanstveni skup "Josip Hamm i njegovo djelo"

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 02-03. 2005

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Josip Hamm; Biblija; glagoljski rukopisi
(Josip Hamm; Bible; Glagolitic manuscripts)

Sažetak
U širokom rasponu znanstvenog djelovanja Josipa Hamma posebno mjesto zauzima istraživanje hrvatskoglagoljskih biblijskih knjiga. Dok su paleoslavisti prije njega u prvom redu proučavali pitanje udjela hrvatskoglagoljskih tekstova u slavenskim biblijskim arhetipovima, J. Hamm je prvi obratio pažnju mlađim hrvatskoglagoljskim biblijskim prijevodima sačinjenim prema latinskom jeziku i naglasio je njihove književne osobine. Uzornim kritičkim izdanjima "Pjesme nad pjesmama" i osobito "Judite" iz hrvatskoglagoljskih brevijara J. Hamm je pokazao na koji bi način trebalo izdavati hrvatskoglagoljske biblijske tekstove. Among a broad range of scholarly fields, Josip Hamm holds a particular place in the Croatian Glagolitic Bible studies. While paleoslavists before him first researched questions of Slavic Biblical archetypes in portions of Croatian Glagolitic texts, J. Hamm was the first to pay attention to more recent Croatian Glagolitic Bible translations after the Latin and to emphasize their literary traits. J. Hamm's outstanding critical editon of the "Song of Songs" and especially of the "Judith" from Croatian Glagolitic breviaries have been models for all forms of scholarship pertaining to Croatian Glagolitic Biblical texts.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
090-0900998-0994 - Hrvatska i europska književnost srednjega vijeka (Ivanka Petrović, )

Ustanove
Staroslavenski institut , Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Vesna Stipčević, (126364)