hrvatski

O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi

Ova je knjiga nastala kao rezultat nastojanja da se znanstveno istraži hrvatska povijesna i kulturna baština koja se odnosi na Dalmaciju, a koja je pisana na talijanskom jeziku, te je posvećena rukopisu s naslovom ''Dell'educazione e dell''istruzione pubblica' Ivana Luke Garanjina, priređena na dva jezika: talijanskom i hrvatskom, a koja se sastoji od dva dijela. Prvi dio naslovljen 'Školstvo u Dalmaciji od početka mletačke do početka francuske uprave', obrađuje povijesni prikaz obrazovanja u Dalmaciji te autorov život i djelo ; razmatra također stilske i jezične karakteristike rukopisa, zaustavlja se na analizi vremena nastanka te na kraju obrađuje opis i ediciju rukopisa. Drugi dio posvećen samom rukopisu 'O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi' sastoji se od transkripcije izvornog rukopisa i njegovog prijevoda na hrvatski jezik. Tekst rukopisa popraćen je znanstvenim komentarom svugdje gdje se za to ukazala potreba.

odgoj; obrazovanje; javna nastava

Knjigu ''O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi'' Ivana Luke Garanjina transkribirala je, prevela i priredila Ljerka Šimunković, a priređena je na dva jezika: talijanskom i hrvatskom.