hrvatski

Glagolski sustav u hrvatskome i španjolskome jeziku

U primijenjenoj lingvistici malo je radova koji se bave usporedbom hrvatskoga i španjolskoga jezika, iako je španjolski po broju govornika jedan od „ najvećih“ svjetskih jezika. Na morfološkoj razini zanimljiva je analiza glagolskih sustava, između ostaloga i zbog toga što jezici pripadaju dvjema različitim granama indoeuropskih jezika – slavenskoj i romanskoj. One na različit način rješavaju kategorije glagolskoga vida, ali i različito ustrojavaju glagolska vremena i načine. Pri učenju hrvatskoga i španjolskoga kao stranih jezika glagolski je sustav jedno od mjesta na kojemu se isprepliću međujezični utjecaji koji postaju vidljivi uglavnom u prijenosnim odstupanjima. U ovome će se radu ispitati različitosti te moguće sličnosti dvaju sustava s ciljem da se učenicima olakša učenje kako bi na temelju znanja o obilježjima glagolskoga sustava J1 lakše usvojili obilježja glagolskoga sustava ciljanoga jezika.

hrvatski jezik; španjolski jezik; glagolski sustav

nije evidentirano