hrvatski

Srednjovjekovjekovni predmeti

Autor obraduje ranosrednjovjekovni nakit otkupljen za Arheološki muzej zajedno sa zbirkom Mateja Pavletića, 13 predmeta: naušnice (7 kom), narukvice (2 kom), prsteni (2 kom), keramika (2 kom). Metalni predmeti pripadaju dijelo bjelobrdskoj kulturi a dijelom bizantsko-bugarskom kulturnom krugu 10-12/13. Keramika: lonac (6.st.), čaša (12/13. st.)

Hrvatska, Zagreb, Arheološki muzej, seoba naroda (Germani: Gepidi?), rani srednji vijek, privatna zbirka Matej Pavletić, nakit: naušnice s lunulastim privjeskom, sa zvjezdolikim privjeskom, narukvice, prsteni, keramika (lonac, čaša), 6. st., 10-12/13. st.

Tekst je razdvojen u tri bloka: stručna obrada arheloške građe nalazi se u jednom dijelu/bloku, engleski prevod u drugom, a neizostavna i važna arheološka kataloška obrada u trećem dijelu/bloku knjige.

engleski

Medieval artefacts

Autor obraduje ranosrednjovjekovni nakit otkupljen za Arheološki muzej zajedno sa zbirkom Mateja Pavletića, 13 predmeta: naušnice (7 kom), narukvice (2 kom), prsteni (2 kom), keramika (2 kom). Metalni predmeti pripadaju dijelo bjelobrdskoj kulturi a dijelom bizantsko-bugarskom kulturnom krugu 10-12/13. Keramika: lonac (6.st.), čaša (12/13. st.)

Croatia, Zagreb, Archaeolological museum, dark age (Germans: Gepids?), early middle age, collection of Matej Pavletic, jewelry: earrings with lunular pendant, star-shaped pendant, bracelets, rings, pottery (pots, cup), 6. st., 10-12/13. st.

Tekst je razdvojen u tri bloka: stručna obrada arheloške građe nalazi se u jednom dijelu/bloku, engleski prevod u drugom, a neizostavna i važna arheološka kataloška obrada u trećem dijelu/bloku knjige.