hrvatski

Bratovštinska knjiga Sv. Antuna Padovanskog iz Krasa, sv. 2.

God. 2003. o Krasu, selu na Dobrinjštini, na otoku Krku, objavljen je opsežan i cjelovit povijesni tekst, odnosno znanstvena rasprava koja je podrobnije dala uvid u povijest tog sela. Potom je 2004. objavljen prvi dio Bratovštinske knjige Sv. Antuna Padovanskog, njezin glagoljski rukopis, uz opsežnu uvodnu studiju. Rukopis se čuva u župnom arhivu u Krasu, a restauriran je, konzerviran i preuvezan u radionicama Arhiva Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu. Autori / priređivači prvog sveska su pok. jezikoslovka Snježana Marija Marčec (rođ. Strčić), prof., arhivistica Marta Jašo, prof. te akademik Petar Strčić. Knjiga je javnosti predstavljena u župnoj crkvi sv. Antuna Padovanskog u Krasu, dan prije Antonje, 12. lipnja 2004., prigodom 335. obljetnice gradnje i posvećenja, 100. obljetnice proširenja stare, odnosno gradnje nove crkve te 80. obljetnice osnutka župe, u nazočnosti vrlo velikog broja ljudi. Drugo predstavljanje kasnije je organizirano u Malinskoj. Ovaj drugi svezak odnosi se na dijelove teksta pisane talijanskim jezikom. Taj dio rukopisa P. Strčić je strojem prepisao iz originala još 60.-ih godina, u Krasu, 80.-ih godina popravljala ga je S. M. Marčec, a u transliteraciji su 2005. pomogli i Maja Polić, prof. te mr. sc. Darinko Munić. Konačni prijepis, transkripciju i prijevod, ponovno neposredno iz vrela, obavio je prof. dr. sc. Slaven Bertoša. Bilješku o autorima / priređivačima ažurirala je mr. sc. Sanja Holjevac. U knjizi se najprije nalazi prijepis talijanskog izvornika, nakon toga prijevod na hrvatski jezik, a potom preslik cijelog izvornika.

Kras; Sv. Antun Padovanski; bratovštinska knjiga; 17.-19. stoljeće

nije evidentirano