hrvatski

Naslovi djela u arabičkim rukopisima i njihova interpretacija u literaturi

Izučavanje rukopisne građe zahtijeva interdisciplinarni pristup zbog specifičnih uvjeta nastanka, heterogenosti tekstova, jezika i tematike, te mnoštva pojava svojstvenih rukopisima. Sustavno istraživanje svega onoga što čini arabičke rukopise moguće je samo kroz selekciju i sistematizaciju, a onda kroz pojedinačno proučavanje srodnih pojava. U tom smislu su u ovom radu tematizirani i predočeni naslovi djela u arabičkim rukopisima i njihova interpretacija u literaturi, i to prije svega, u funkciji identifikaciji djela. U radu se pošlo od razlučivanja termina, a time i suštine pojmova "rukopis" i "djelo" kao početnog koraka u arheografiji, a potom i u svakoj daljnjoj znanstvenoj i stručnoj obradi ove građe. U radu se govori o "radnim naslovima" koje je davao autor, "završnim", također davanim od autora i "upotrebnim", čiji su kreatori, pored autora, nerijetko bili prepisivači, vlasnici i korisnici rukopisne knjige.

naslov djela; arabički rukopis; radni naslov; završni naslov; upotrebni naslov; kitab; risala

nije evidentirano